再生可能な農業とは?
ロデール研究所とは?
ニューファームとは

英語版トップページ

ホーム アメリカ ジェイソンの世界冒険 インターナショナル 掲載記事一覧

 

都会人女性、ついに農家に転向
1ページからの続き)


夏: 彼女の農場のひとつで、真夏の様子。
 
冬: 3月のナターリャの「農場」の一光景。まだ地面は凍っていますがやがて溶けてきます。シートの下には早取りタマネギが育っています。
「多年草の枯れた後にジャガイモを植え付けると素晴らしい収穫が得られます。化学肥料は必要ありません。バケツに6杯植えて48杯の収穫がありました。」  

 

手つかずの土地

私たちのところの土壌は肥沃な、砂を含んだローム土ですが、腐葉土の層は浅く20cm掘ると赤土と粘土の層が出てきます。石も多いので注意深く耕さなければなりません。突き出ている大きな岩は棒を立てて目印をつけておき、運び出します。馬を使って土を耕し、ジャガイモを育てるのがここの慣わしです。

1年もあれば手つかずの土地を開墾することは可能なことです。それに過去10年にわたって私は4つの土地を農場として開墾・整備してきました (全部で3エーカーの土地と、村人が管理している共同の牧草地です)。春にはトラクターで耕し、2週間後に馬鍬でならせばジャガイモの植えつけが可能です。芝は枯れてしまわないしヒメカモジグサ(Agropyron)はたえず芽を出すので、手つかずで放っておかれた土地では他の作物は全く育ちません。最初の夏は手で草抜きをしなければなりませんし、畝はジャガイモ土寄せ機で作らなければならないのです。一度収穫が済むと畑は馬を使ってもう一度耕さなければなりません。トラクターは土を固めてしまうので使用しません。

1993年、馬を飼っている近所の人のお陰でトラクターを使わずにフラソフカ農場で小さな土地を開墾しました。ばね歯ハロー と呼ばれる、芝をとても深くはぎ取る道具がありますが、その隣人はその馬鍬で私の土地を縦横に行ったり来たりして耕し、そのあとを私はレーキでカモジグサのかたまりを畑の端に集めてまわり、高い床を作り、キュウリを作ります。キュウリが終わったら、馬を使ってまた畑を耕します

多年草の枯れた後なら、ジャガイモはすばらしい収穫になります。化学肥料は必要ありません。バケツに6杯植えて48杯の収穫がありました。キュウリの床には、共同で飼っている家畜が毎日通る道で集めた下肥を置きました。植物の温床や堆肥の山で将来使う下肥を蓄えるために、シャベルとバケツを持ってウシが通る道へと毎晩出かけていきました。

1995年に私と妹たちはソスノフカ農場で初めて草刈りをして、当時飼っていたウサギにやる干し草をつくりました。7月にはトラクターを頼んで芝を耕してもらい、9月にはスプリング・トゥースがそれをはぎ取り、そこをトラクターでもう一度耕します。1996年の春までに畑はほぼ完成し、その半分にジャガイモを植えました。鋤を使ってもつぶすことができなかった、まだ朽ちていない芝の大きなかたまりが残っていたので畝は曲がってしまいました。残りの半分は休閑地にされ、次の年の
1997年その畑は今までで一番の収穫になりました。地元のシネグラツカ(ブルー・アイ)種はとりわけ素晴らしい出来でした。

カメンカの畑は次のようにして開墾しまました。1999年4月、手つかずの土地で多年草を燃やしました。地元の人々は若い芽の再生を促すために、毎年牧草地を焼きます。それにより良い干し草ができるのです。それだけではありません。草を焼かなければ、放置されていた畑は苔で覆われてしまいます。苔のせいで草は呼吸できなくなり、土壌は枯渇してしまうのです。もちろん草を焼く前に水、鋤、レーキを準備し、風向きを調べ、万一のために近所の人に注意を呼びかけることも忘れてはいけません。

私は国営農場に頼み、トラクターで1反 を耕してもらいました。土壌がまだ湿っている間にグリーンピースの種を蒔き、その後、トラクターで畝を立て、ヒメカモジグサのかたまりを混ぜ込みました。もちろんグリーンピースと一緒に雑草も芽を出します。そこで私はウシを飼っている近所の人を招いて、畑の草刈りをしました。彼らはウシのために干し草を作って持って帰ってくれました。ウシの飼料としては品質が今一つの干し草は、私の堆肥の山に運びました。その年の秋にトラクターでもう一度畑を耕すと、畑は黒色土 (ボロネジやクルスク・オブラスツといった田舎で見られる、最も質のよい土壌)のように見えました。

2000年4月に馬を飼っている近所の人を雇って春の田起こしをし、その2日後に馬が引く鋤の後ろについてジャガイモを植えました。その夏、妹と私は雨が降った後に2度ほど草抜きをし、ジャガイモの苗の根元に土を寄せました。それはきつい作業でしたが、予期しない6月の霜、phitophtorosis、コロラドハムシの害にもかかわらず、peterburzhetsという種類のジャガイモはバケツ1杯の植え付けに対し12杯の収穫があり、地元の品種はバケツ1杯の植え付けに対して9杯の収穫がありました。

ジャガイモを売ってできたお金で土壌と種子にかかった費用はすべてまかなうことができました。実際、利益も出たし、冬のための蓄えもできました。

私たちは4つの農場を経営していて、展開すべき手つかずの土地がたくさんあるので、毎年新たに耕した土地へとジャガイモを移動させ続けています。


< 1ページへ   次のページ >

 
 


ようこそニューファームへ
ニューファームとは
再生可能な農業とは
ロデール研究所とは
・背景と歴史そして現在
・活動内容
・研究所の所在地
・代表挨拶
・所長挨拶
・SNN秀明自然農法
トップページの記事
・よう こそ
・農業インターン募集
・オーガニック試験圃場
・「提携」の地を訪ねて
・秀明自然農法-序論
・黄島:室田禮治さん
・福岡:樽海靖夫さん
・姫路:中安伸明さん
・千葉:吉野修さん
・群馬:黒岩トキさん
・高橋さんと盛岡CSA
・SNA:スライドショー
・救援する消費者
・北海道長沼農家
・地球温暖化防止策
・キャベツ類を守る
トップページNEWS
・欧州GMOで政府に圧力
・旬の野菜は栄養豊富
・ミミズの排泄物は有益
・持続農業の効果
・日本、クローン牛報告
・WHO、精製糖提言撤回
・日本、有機不正表示
・ガラ紡愛好会
アメリカの記事
・アイオワのトム
・アイオワのトンプソン
・フラワービジネス(1)
・フラワービジネス(2)
・基本と実際そして夢(1)
・基本と実際そして夢(2)
・すばらしい手製ハウス
・ペニーパック農場
・マリキータ農場より
・家族を牧場へ
・農業経済講演録
・人はなぜ農業をするの
・マーテンズの転換記
・古き桃たちへの想い
・パラダイスを求めて
・南ニュージャージー
・オハイオのジャネット
・2年前の特報発掘!
・持続可能な放牧場
・カリフォルニア会議
・果樹園を訪ねて
・最後の言葉
・フィールドハウス
・別の圃場のあり方へ
持続可能性研究所より
・メキシコ湾酸欠海域
・どん底への競争
・化学物質の負荷
FST:農耕法比較試験場
・地球温暖化防止策
インターナショナルの記事
・ロシアでオーガニックを
・アルゼンチンより
・オンタリオより
・セネガルより
・キューバ農業視察記
ジェイソンの世界冒険
・イントロダクション
・はじまり
・タイへ
・ラオスへ
・再びタイへ
・インドへ

・さらにインドへ
・ヒマラヤへ
・ヒマラヤ スライドショー
・スペインへ
・冒険を振り返って
インターナショナルNEWS
・有毒性カビトウモロコシ
・CEOの法外な報酬
・ノルウェーチーズブーム
・デンマーク鶏肉事情
・韓国でキンパが躍進
・EU、GMO貿易規制強化
・ブラジルGMO表示
・エチオピアの飢餓に支援
・米国、エジプトに報復
・中国GM食品にNO
・アフガン小麦増産に
・アイルランドの大学で
・ベネズエラ、土地改革
・欧州委員会は拒否
・バチカンがGM支持!
・スペイン、GMに抗議
・イタリア、オーガニック
・アフガン、収穫物が腐敗
・英国、GMフリー牛乳
・誘引作物
・不耕起が炭素捕獲
ニューファーム協力団体
アーカイブ

英語版では農家の方々にウェブ上でアンケートするコーナーがあります。
このコーナーではアンケート結果を日々確認することができます。

アンケートは英語版
のみです。

常に最新の情報を入手したい方はニュースレター(英語版)に登録をどうぞ

英語版ニューファームは毎日更新しています。英語版ニューファームの最新の記事、コラム、ニュースを見逃さずに読みたい方は、月刊ニュースレターのe-mail配信の登録をどうぞ。

英語版ニュースレター登録はここをクリック!

アクションアラート
英語版のみ)

• 遺伝子組み換え(GM)汚染から種子を守ろう

• GM汚染に対抗しているサスカチュワンの農家を支援しよう

• 養豚の大規模経営による環境汚染に抗議しよう

お便りをください

あなたは農家? それとも消費者? お便りをください。そしてあなたの考えを皆と共有しましょう。

このコーナーは英語版.のみです。

T H E    N E W    F A R M – R E G E N E R A T I V E    A G R I C U L T U R E    W O R L D W I D E